-
1 игра
[igrá] f. (pl. игры)1.1) gioco (m.) ( di bambini)правила игры — regole del gioco ( anche fig.)
3) scintillio (m.)4) (sport.) partita, incontro (m.)6) recitazione; interpretazione7) intrigo (m.); finzione"Вы словно подозреваете с моей стороны игру" (А. Чехов) — "Crede che finga?" (A. Čechov)
2.◆раскрыть чью-л. игру — smascherare qd
двойная игра — doppio gioco, doppiogiochismo (m.)
-
2 каламбурить
несов. (сов. скаламбурить)scherzare vi (a), far giochi di parole, dire freddure* * *vgener. bischizzare -
3 каламбурить
[kalambúrit'] v.i. impf. e pf.fare giochi di parole; scherzare -
4 игра
1) ( игровая деятельность) gioco м.2) ( по правилам) gioco м.••3) ( комплект предметов для игры) gioco м.4) ( спортивная встреча) incontro м., gioco м., partita ж.5) ( характер игры) gioco м., modo м. di giocareгрубая игра — gioco pesante [falloso]
6) ( соревнования) игры giochi7) ( моделирование типичных ситуаций) gioco м.деловая игра — gioco aziendale, business game
8) (исполнение муз. произведения) il suonare, esecuzione ж.9) ( исполнение театральной роли) interpretazione ж., recitazione ж.10) (смена пятен света, красок и т.п.) gioco м.* * *ж.1) ( развлечение) gioco mшахматная игра́ — il gioco degli scacchi
настольные игры — giochi da tavola; giochi di societa
опасная игра́ перен. — gioco rischioso / pericoloso спорт.
2) спорт. partita; incontro mОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl
3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulataделовая игра́ — gioco aziendale
4)игра́ слов — gioco di parole; calembour фр.
5) ( на музыкальном инструменте) esecuzione, interpretazione ( di musica)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori gioco
игра́ не стоит свеч — il gioco non vale la candela
раскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd
двойная игра́ — doppio gioco
* * *n1) gener. giocata, giocherello, giochetto, gioco (игральный набор), giuoco, giuoco (игральный набор), esecuzione, gioco, recitazione, sonata (на музыкальном инструменте), trastullo2) sports. partita3) poet. ludo4) st.exch. gioco d'azzardo (на бирже)5) scorn. giochismo -
5 жонглировать
[žonglírovat'] v.i. impf. (жонглирую, жонглируешь + strum.)
См. также в других словарях:
parole — pa·ro·le s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS ling. nella teoria di F. de Saussure (1857 1913), ognuno degli atti con cui l individuo realizza la facoltà del linguaggio servendosi della langue 2. TS giochi nel poker, formula interiettiva con cui… … Dizionario italiano
parola — {{hw}}{{parola}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme organico di suoni o di segni grafici dotato di un significato autonomo o di una funzione grammaticale | Termine, vocabolo: l italiano è una lingua ricca di parole | Nel vero senso della –p, secondo il suo… … Enciclopedia di italiano
List of Zecchino d'Oro songs — The Zecchino d Oro International Festival of Children s Song has been held every year since 1959, first as a national (Italian) event, and after 1976 as an international one.1959 (1 ZdO) 1970 (12 ZdO) *1 Zecchino d Oro (1959) #Quartetto… … Wikipedia
bischizzare — bi·schiz·zà·re v.intr. (avere) OB 1. fare giochi di parole 2. estens., lambiccarsi il cervello Sinonimi: almanaccare, fantasticare. {{line}} {{/line}} DATA: 1623 … Dizionario italiano
colibeto — co·li·bè·to s.m. OB LE filastrocca con giochi di parole {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: loc. lat. mediev. (de) quolibet propr. su qualsiasi argomento … Dizionario italiano
freddura — fred·dù·ra s.f. 1. CO battuta più o meno spiritosa basata soprattutto su giochi di parole o doppi sensi Sinonimi: arguzia, facezia, spiritosaggine. 2. LE freddo intenso, gelo; sensazione di freddo: sospinto dalla freddura, trottando si dirizzò… … Dizionario italiano
freddura — {{hw}}{{freddura}}{{/hw}}s. f. Spiritosaggine, consistente spec. in giochi di parole o doppi sensi … Enciclopedia di italiano
enigmista — s.m. e f. [der. di enigma ] (pl. m. i ). [chi si interessa di enigmistica o è abile a risolvere enigmi, giochi di parole e sim.] ▶◀ (non com.) enigmofilo … Enciclopedia Italiana
agnominatio — (s.f.) Figura retorica risultante dall accostamento di due o più vocaboli uguali o soltanto somiglianti nel suono, ma differenti nel significato. Questo artificio stilistico viene utilizzato proprio per evidenziare 1 opposizione dell… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gioco — giò·co s.m. FO 1a. attività svolta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo: il gioco delle carte, degli scacchi, della dama; gioco infantile, di intelligenza; gioco di gruppo, individuale | spec. nei giochi di carte e nei giochi… … Dizionario italiano